说起来，弄娇娥小说无删减里面有一句非常耐人寻味的话。“天皇陛下都来询问了：海军已经没有船了吗？”（对海军在冲绳特攻作战的消极态度表示不满）。这真是不得了的一幕，大和号原本是可以不沉的，因为横竖海军也没有多少战舰了。天皇却亲自催促海军去参与特攻作战。仅这一证词，天皇也是不免战后受到追责的（明治宪法规定天皇行使自己的权力需在他人的助言下行使，但是他却在这里直接敦促军队开展军事行动，而且还让3000人送命，仅这一点他就越过了作为立宪君主的权限）。导演把这一场景加进去，大概是理解日本观众看了之后会有何反应的吧。